La escritora Clara Janés ha sido la encargada de amadrinar el encuentro de poetas italianas celebrado esta tarde en el Patio de Columnas del Ayuntamiento y que se enmarca dentro de esa elección de Italia como país invitado en la novena edición de la feria. Clara Janés, que también asistió el pasado año en el encuentro con las lenguas indias, ocupa desde el año 2013 la silla ‘U’ de la Real Academia Española de la Lengua siendo la décima mujer elegida miembro de la RAE aunque su discurso de ingreso fue dictado el pasado año. El concejal de Cultura Jesús Bárez ha agradecido la presencia de la escritora, tercera en las nueve ediciones, quien ha querido estar presente en Expoesía, una  feria que ha defendido por su hecho diferencial con el verso como argumento. “Celebro esta Feria de Poesía de Soria, creo que la única de España y que da prueba del vigor de las cosas pequeñas, cosas pequeñas pero muy vivas como Expoesía”, ha resaltado la escritora en su intervención ante un auditorio que se ha llenado para escuchar su discurso sobre la evolución de la palabra vinculada a la mujer y, por supuesto, a Italia.

Jesús Bárez, por su parte, ha subrayado la personalidad de Clara Janés, quien cultiva todos los géneros destacando como poeta y como traductora, vocación que le ha llevado a ser reconocida con el Premio Nacional de Traducción. Especializada en distintas lenguas destaca por su estilo propio y como “mediadora entre el mundo oriental y occidental”.

En su intervención, Clara Janés ha repasado la historia de la mujer y las letras y sus especiales vínculos con Italia recordando que fue “Roma donde se forjó la mujer moderna”. La escritora ha animado a las poetas a seguir con su labor y ha recordado que “en un momento en el que vivimos a la sombra de un retroceso internacional, hay que celebrar la presencia de estas autoras que representan a aquellas que pusieron la primera piedra”.

Tras la reflexión de apertura, las alumnas del CIAM han presentado a las tres poetas italianas presentes en el encuentro quienes posteriormente han procedido a una lectura a dos lenguas de sus obras ante un auditorio.

La Feria prosigue mañana viernes con nuevas citas en las que destaca la conferencia de apertura del día de María Ángeles Pérez con el título ‘El yo y/o el tú femeninos’ a las 11.30 en La Dehesa. Posteriormente, se presentarán tres nuevos libro ’36 mujeres’ de Gema Palacios, ‘Mariposa de piel’ de Lucía Santamaría y ‘La Carga’ de Jorge Meyer. Recitales, lecturas y danza completan una jornada vespertina que tendrá también otra puesta de largo de la obra de cuatro poetas Pepo Sanz, Manuel Rico, Cristina Morano y Esther Giménez con su ‘(Tras) lúcidas. Poesía escrita por mujeres’.

IES ANTONIO MACHADO

a las 10,30 horas

“El reto de la traducción poética” II

CLARA JANÉS

BIBLIOTECA PÚBLICA DE SORIA

a las 11,30 horas

PROGRAMA ILUMINA

JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN

“Taller de Rocinantes”

Para niños de 6 a 12 años

Día 12, viernes,

BIBLIOTECA PÚBLICA DE SORIA

a las 13,00 horas

PROGRAMA ILUMINA

JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN

Teatro Japonés “Kamishibai y Origami”

Cía.: MARGARITO y CÍA

Día 12, viernes y 13, sábado

ALAMEDA DE CERVANTES

ESCENARIO TEATRO INFANTIL

a las 11,30 horas

“Poemas para dibujar en voz alta”

GRACIELA ZÁRATE

Para niños de 5 a 10 años

Número de plazas: 15

Inscripciones: Caseta del Ayuntamiento

(Árbol de la Música)

CENTRO CULTURAL PALACIO

DE LA AUDIENCIA

SALA A

FOTOGRAFÍA

“Evanescentium natura”

RAQUEL ÁLVARO ORTEGA

Del 6 al 30 de Agosto

SALA B

“Venancio Blanco. Una mirada a Cervantes.”

VENANCIO BLANCO

Del 5 al 27 de Agosto

11,30 h. ALAMEDA CERVANTES

CONFERENCIA

“El yo y/o el tú femeninos”

Mª ÁNGELES PÉREZ LÓPEZ

12,15 h. ALAMEDA CERVANTES

PRESENTACIÓN LIBRO

“36 mujeres” de GEMA PALACIOS

Ed.: El sastre de Apollinaire

Presenta AGUSTÍN SÁNCHEZ

ANTEQUERA

12,30 h. SALA EXPO. PLAZA DE TOROS

PRESENTACIÓN LIBRO

“Mariposa de piel”

LUCÍA SANTAMARÍA NÁJARA

13,15 h. ALAMEDA CERVANTES

PRESENTACIÓN LIBRO

“La carga” de JORGE MEYER

Ed.: El sastre de Apollinaire

Presenta MANUEL RICO

18 h. ALAMEDA CERVANTES

RECITAL

“Deudas contraídas” ANA ROSETTI

Ed.: La bella Varsovia

19 h. ALAMEDA CERVANTES

LECTURAS POÉTICAS

DANIELA ATTANASIO GIOVANNA

ROSADINI MARIA GRAZIA

CALANDRONE

20 h. ALAMEDA CERVANTES

PRESENTACIÓN LIBRO

“(Tras)lúcidas.

Poesía escrita por mujeres”

PEPO PAZ SAZ

MANUEL RICO

CRISTINA MORANO

ESTHER GIMÉNEZ

Ed.: Bartleby

22,30 h. CLAUSTRO IES MACHADO

PERFORMANCE

“Esto es real” MARINA OROZA

23,30 h. AYUNTAMIENTO DE SORIA

PATIO DE COLUMNAS

DANZA

“Brea y plumas” Cía.: BABIRUSA

00,00 h. CAFÉ TEATRO AVALÓN

POESÍA EN LA NOCHE

FELIPE ZAPICO

“Muros marcados con tiza”

MANUEL DEL BARRIO

“¿Porqué hay un plato que gira

dentro del microondas?”

SILVÍ ORIÓN

“Veinteañeros” segunda edición